1
00:00:07,100 --> 00:00:10,870
I'll draw a card through Dark Repairer's effect

2
00:00:10,870 --> 00:00:16,530
Yusei, remember well that anything you do before the King is to no avail!

3
00:00:16,530 --> 00:00:21,210
This is the King's power! Absolute Power Force!!

4
00:00:21,210 --> 00:00:26,470
The King's Red Demon's Dragon has demolished Junk Warrior!

5
00:00:26,470 --> 00:00:31,820
See that, Yusei!? Before the King, the reasons of the weak hold no water!

6
00:00:31,820 --> 00:00:35,980
The only two syllables that will be left behind after this duel will be "defeat"!

7
00:00:35,980 --> 00:00:38,860
I place three cards face-down, ending my turn!

8
00:01:08,080 --> 00:01:13,560
No matter how far we are apart, I'll still go on.

9
00:01:13,640 --> 00:01:18,470
I'm going to engrave it even deeper.

10
00:01:18,470 --> 00:01:26,300
So, don't be afraid of getting hurt and...

11
00:01:29,250 --> 00:01:33,140
Go forth, race through even harder

12
00:01:33,140 --> 00:01:39,080
and take all of your beliefs into your embrace!

13
00:01:39,720 --> 00:01:45,750
The truth always comes in ones

14
00:01:45,750 --> 00:01:49,810
so sense the voice inside your heart!

15
00:01:50,620 --> 00:01:54,810
Hoist your sentiments firm

16
00:01:54,810 --> 00:02:00,540
and seize the signs for tomorrow!

17
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Destiny of the Signers! The Future Guided by the Crimson Dragon

18
00:02:36,450 --> 00:02:37,680
What's that?

19
00:02:38,600 --> 00:02:41,480
But the weather's been fine till now...

20
00:02:41,480 --> 00:02:48,160
D-Don't tell me that there really is a hex on two Signers fightin' like sonny said, is there!?

21
00:02:48,160 --> 00:02:54,330
Get real! Just concentrate on cheering on Yusei.

22
00:02:54,330 --> 00:02:58,990
Director, could perhaps ask you something officious?

23
00:02:59,860 --> 00:03:01,780
Yes?

24
00:03:01,780 --> 00:03:08,870
Our goal has been to awaken the four Signers. And, now, seeing how that's accomplished...

25
00:03:08,870 --> 00:03:12,990
is there any significance in continuing the tournament any longer?

26
00:03:13,990 --> 00:03:19,750
Perhaps there was some merit in the opinion of that Security considering the safety of the citizens.

27
00:03:20,850 --> 00:03:24,140
Then, I take it you don't wish to see it?

28
00:03:24,140 --> 00:03:26,020
The power of the Crimson Dragon?

29
00:03:26,020 --> 00:03:31,230
But, the power of the Crimson Dragon needs all five Signers to--

30
00:03:31,230 --> 00:03:35,030
It couldn't be! The fifth Signer is at this venue!?

31
00:03:35,030 --> 00:03:38,640
Do you mean that the Crimson Dragon birthmark has already been completed!?

32
00:03:38,640 --> 00:03:40,640
Perhaps.

33
00:03:40,640 --> 00:03:46,690
However, when this duel is over, we will witness something interesting.

34
00:03:51,670 --> 00:03:52,910
My turn!

35
00:03:54,100 --> 00:03:55,740
Good.

36
00:03:55,740 --> 00:03:58,810
I activate a Trap, Lost Star Descent!

37
00:03:58,810 --> 00:04:04,390
It downgrades a Synchro Monster's level in my Cemetery by one and Special Summons it with a defense power of 0!

38
00:04:04,390 --> 00:04:06,900
Be reborn, Junk Warrior!

39
00:04:09,510 --> 00:04:13,120
Then, I summon Hyper Synchron!

40
00:04:15,270 --> 00:04:20,800
I'm tuning my level four Hyper Synchron to my now level four Junk Warrior!

41
00:04:25,470 --> 00:04:27,620
Ooh! And four plus four equals...

42
00:04:27,620 --> 00:04:29,220
--Eight!
--Eight!

43
00:04:29,220 --> 00:04:35,120
Clustering hopes will become a new shining star! Become the path its light shines upon!

44
00:04:35,120 --> 00:04:40,100
Synchro Summon! Take flight, Stardust Dragon!

45
00:04:45,910 --> 00:04:48,100
So, you arrive, Stardust!

46
00:04:51,900 --> 00:04:53,320
Is it coming?

47
00:04:57,980 --> 00:05:00,770
And now here's Stardust Dragon!

48
00:05:00,770 --> 00:05:04,840
Are we, at long last, about to witness a clash between these two great competitors' aces!?

49
00:05:12,660 --> 00:05:16,460
What an enormous frequency of energy!

50
00:05:16,460 --> 00:05:21,070
Incredible! This is simply incredible!

51
00:05:21,070 --> 00:05:24,000
Hyper Synchron's effect activates!

52
00:05:24,000 --> 00:05:30,170
When Hyper Synchron is used as Synchro Material, that Synchro Monster's attack power increases by 800 points!

53
00:05:32,780 --> 00:05:37,130
It's now that I activate a Trap! Tuner Capture!

54
00:05:37,130 --> 00:05:44,810
When my opponent Synchro Summons, it can Special Summon the monster used as material from my opponent's Cemetery!

55
00:05:44,810 --> 00:05:49,330
Be the fodder for my field! Come, Hyper Synchron!

56
00:05:49,330 --> 00:05:55,650
Oh, my! King has resurrected Yusei's monster on his field!

57
00:05:55,650 --> 00:05:59,120
Stardust Dragon, attack Red Demon's Dragon!

58
00:06:00,360 --> 00:06:03,830
I, the King, already know of what you have planned!

59
00:06:03,830 --> 00:06:07,400
Trap, activate! Tuner's Mind!

60
00:06:07,400 --> 00:06:14,070
When my Synchro Monster is targeted with an attack, it returns that Synchro Monster back to its Material monsters!

61
00:06:15,900 --> 00:06:18,140
If I leave Twin Breaker there, 

62
00:06:18,140 --> 00:06:25,140
it's a given that he'll summon Red Demon's back out on his next turn by Synchro Summoning it with Hyper Synchron.

63
00:06:25,140 --> 00:06:26,420
In that case-!

64
00:06:26,420 --> 00:06:30,030
Stardust Dragon, attack his Twin Breaker!

65
00:06:30,030 --> 00:06:33,010
Reverberate! Shooting Sonic!!

66
00:06:35,480 --> 00:06:37,440
--What!?
--As I've said before...

67
00:06:37,440 --> 00:06:40,640
...I already know all of your plans!

68
00:06:40,640 --> 00:06:48,230
The Tuner Monster that appears via Tuner's Mind, must conduct battle with the monster who declared its attack!

69
00:06:48,230 --> 00:06:51,760
Permanent Trap, activate! Synchro Blast!

70
00:06:56,100 --> 00:07:03,190
Synchro Blast deals 500 points of damage to the opponent when one of my Synchro Monsters attacks.

71
00:07:03,190 --> 00:07:08,170
Dark Repairer being sent to the Cemetery allows me to draw one card!

72
00:07:08,170 --> 00:07:09,590
I end my turn!

73
00:07:11,600 --> 00:07:13,340
It's my turn!

74
00:07:14,800 --> 00:07:20,880
I'm tuning Hyper Synchron to my Twin Breaker!

75
00:07:28,660 --> 00:07:34,970
The Ruler's heartbeats will now file through here! Take witness to its creation-shaking power!

76
00:07:34,970 --> 00:07:40,820
Synchro Summon! My very soul, Red Demon's Dragon!

77
00:07:40,820 --> 00:07:43,790
Behold its valiant form!

78
00:07:43,790 --> 00:07:47,730
This is the mightiest of all my servants, who walks on path of the King alongside of me!

79
00:07:47,730 --> 00:07:53,350
By using Hyper Synchron as its material, Red Demon's attack power increases by 800 points!

80
00:07:55,230 --> 00:07:56,600
Here he comes.

81
00:07:56,600 --> 00:08:01,310
Take this! Absolute Power Force!!

82
00:08:01,310 --> 00:08:06,750
By using Hyper Synchron as its Synchro Material, Stardust cannot be destroyed via battle!

83
00:08:06,800 --> 00:08:10,270
That I know! Trap, activate! Demon Cannon!

84
00:08:13,240 --> 00:08:18,730
When I'm unable to destroy an opposing monster through battle, it inflicts 500 points of damage!

85
00:08:18,730 --> 00:08:20,010
Yusei!

86
00:08:20,010 --> 00:08:23,490
This is bad! Yusei's Life Points have dropped below 1000 now!

87
00:08:36,840 --> 00:08:38,080
It's come!

88
00:08:38,080 --> 00:08:39,450
The Crimson Dragon...

89
00:08:39,450 --> 00:08:40,130
What the-!?

90
00:08:40,130 --> 00:08:41,870
C-C-C-C-Could that be-!?

91
00:08:58,200 --> 00:09:01,170
Are my eyes seeing things!?

92
00:09:01,170 --> 00:09:05,010
--What's that thing?!
--When was that monster summoned?

93
00:09:05,010 --> 00:09:08,030
T-T-The Crimson Dragon!

94
00:09:08,030 --> 00:09:11,590
What is this? The birthmark is getting hot...

95
00:09:14,750 --> 00:09:17,680
So, this is...the Crimson Dragon.

96
00:09:21,790 --> 00:09:25,040
So, you have appeared, Crimson Dragon.

97
00:09:25,040 --> 00:09:27,600
Patch me through to Akutsu-kun.

98
00:09:27,600 --> 00:09:28,380
Sir!

99
00:09:31,670 --> 00:09:38,350
The way Momentum is glowing-! This is simply outstanding!

100
00:09:39,220 --> 00:09:42,870
Akutsu-kun shut down Momentum at once.

101
00:09:42,870 --> 00:09:44,290
Eh!?

102
00:09:44,290 --> 00:09:50,010
What are you saying, sir? Momentum has never
been in such full operation before.

103
00:09:50,010 --> 00:09:55,270
This is an order. If you value your life, you will shut it down at once.

104
00:09:55,270 --> 00:10:00,020
Do you also wish to vanish as Bomber's hometown did?

105
00:10:00,020 --> 00:10:01,810
D-Director?

106
00:10:03,270 --> 00:10:06,760
Temperature and pressure inside Momentum is ascending rapidly!

107
00:10:06,770 --> 00:10:10,490
It's breached critical mass! The system can't hold on!

108
00:10:11,770 --> 00:10:15,840
If I value...my life?

109
00:10:15,840 --> 00:10:18,450
As Bomber's...hometown did?

110
00:10:23,660 --> 00:10:30,340
Attention all personnel! Shut Momentum down! Cut off Momentum's entire system ASAP!

111
00:10:49,680 --> 00:10:52,660
So, we finally meet, Crimson Dragon!

112
00:10:52,660 --> 00:10:56,360
Carefully bear witness to our duel!

113
00:10:56,360 --> 00:10:58,010
Jack, this is dangerous!

114
00:10:58,010 --> 00:11:01,530
If we continue any more with this duel, there's no telling what will happen!

115
00:11:01,530 --> 00:11:07,520
Afraid, are we, Yusei!? He who trembles at the fear laid before them doesn't deserve to be a duelist!

116
00:11:07,520 --> 00:11:12,000
Even if all of creation shatters to pieces, I will continue with this duel!

117
00:11:12,000 --> 00:11:14,880
Now all the conditions are in order.

118
00:11:14,880 --> 00:11:19,130
When two Signers exerting their true powers fight one another,

119
00:11:19,130 --> 00:11:22,610
their duel will enter a new dimension.

120
00:11:22,610 --> 00:11:26,130
Now's the time to join all five divided powers together...

121
00:11:26,130 --> 00:11:27,960
Dragon Head.

122
00:11:43,640 --> 00:11:44,970
What the-!?

123
00:12:05,090 --> 00:12:06,420
Where are we?

124
00:12:07,060 --> 00:12:09,660
What is this?

125
00:12:12,820 --> 00:12:15,110
Where am I?

126
00:12:15,110 --> 00:12:17,110
Aki-san!

127
00:12:17,110 --> 00:12:19,500
What's going on here?

128
00:12:19,500 --> 00:12:20,780
Yusei?

129
00:12:27,960 --> 00:12:29,470
Is that-?

130
00:12:29,470 --> 00:12:31,890
What's that?

131
00:12:39,300 --> 00:12:43,500
These must be the People of the Stars that Godwin once spoke of.

132
00:12:43,500 --> 00:12:44,600
People of the Stars?

133
00:12:55,300 --> 00:12:57,820
It's the same birthmark we have!

134
00:12:57,820 --> 00:12:59,420
Signers...

135
00:12:59,420 --> 00:13:04,720
Does this mean that we've somehow transcended distant times and are tied to another by fate?

136
00:13:10,300 --> 00:13:13,180
That's Neo Domino City and Satellite!

137
00:13:15,560 --> 00:13:17,390
What? What's going on?

138
00:13:21,640 --> 00:13:23,380
That's...

139
00:13:23,380 --> 00:13:24,660
...a spider.

140
00:13:24,660 --> 00:13:27,540
There's a land-drawing of a spider on Satellite...

141
00:13:31,570 --> 00:13:36,180
Satellite is getting destroyed! What is all this?

142
00:13:36,180 --> 00:13:39,060
Could it be the future?

143
00:13:39,060 --> 00:13:42,770
Then, Satellite is destined for ruin?

144
00:13:42,770 --> 00:13:44,050
That's impossible!

145
00:13:44,050 --> 00:13:46,930
Yusei, let's proceed with the duel!

146
00:13:46,930 --> 00:13:47,750
What!?

147
00:13:47,750 --> 00:13:53,150
Even if the ends of this duel carries on into hell,
I will settle my business with you!

148
00:13:53,150 --> 00:13:54,160
Jack!

149
00:13:54,160 --> 00:13:55,620
Don't you get it!?

150
00:13:55,620 --> 00:13:58,450
Our duel has transported us here!

151
00:13:58,450 --> 00:14:03,210
So, the only way to get out of here is to finish our duel!

152
00:14:03,210 --> 00:14:06,180
I place two cards face-down!

153
00:14:09,040 --> 00:14:10,180
My turn!

154
00:14:11,270 --> 00:14:15,380
I activate the Speed Spell, Silver Contrail, from my hand!

155
00:14:17,260 --> 00:14:22,860
When my Speed Counters are five or higher, a Wind Attribute monster's attack power increases by 1000 points!

156
00:14:25,160 --> 00:14:29,300
Stardust Dragon! Reverberate! Shooting Sonic!

157
00:14:34,420 --> 00:14:36,310
What is this pain I'm feeling?

158
00:14:36,310 --> 00:14:39,890
An actual impulse just ran though my entire body!

159
00:14:39,890 --> 00:14:43,510
So, this a true battle between Signers, is it!?

160
00:14:43,510 --> 00:14:46,300
Next, Permanent Trap, Synchro Blast!

161
00:14:51,410 --> 00:14:54,370
By using Hyper Synchron as its Synchro Material...

162
00:14:54,370 --> 00:14:57,160
...Red Demon's cannot be destroyed by battle!

163
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
And Stardust also has the same conditions!

164
00:14:59,720 --> 00:15:03,430
This will be a battle of power between you and me!

165
00:15:08,160 --> 00:15:10,660
I place three cards face-down, ending my turn.

166
00:15:12,920 --> 00:15:16,680
Three face-down cards. Is he making his move!?

167
00:15:25,710 --> 00:15:27,300
It's my turn!

168
00:15:28,760 --> 00:15:32,500
Red Demon's, attack Stardust Dragon!

169
00:15:32,500 --> 00:15:35,230
Absolute Power Force!!

170
00:15:39,460 --> 00:15:41,030
Yusei!

171
00:15:41,030 --> 00:15:44,210
Is that power the same as mine?

172
00:15:45,020 --> 00:15:47,440
What was with that impulse just now!?

173
00:15:47,440 --> 00:15:50,550
This is a true battle between Signers!

174
00:15:50,550 --> 00:15:51,410
What!?

175
00:15:51,410 --> 00:15:57,370
If we lower our guard, it'll be our souls that will shatter when this duel is over!

176
00:15:57,370 --> 00:16:00,840
Trap, activate! Cross-Line Counter!

177
00:16:00,840 --> 00:16:03,660
When I receive Battle Damage during my opponent's turn,

178
00:16:03,660 --> 00:16:06,390
this adds double of that damage to its attack power,

179
00:16:06,390 --> 00:16:09,860
and lets it battle with the monster who dealt the damage again!

180
00:16:12,090 --> 00:16:14,150
Now, that's more like it!

181
00:16:14,150 --> 00:16:18,220
Stardust Dragon! Reverberate! Shooting Sonic!!

182
00:16:22,780 --> 00:16:23,670
Jack!

183
00:16:24,580 --> 00:16:29,080
You should worry about yourself rather than me!

184
00:16:29,080 --> 00:16:32,030
I activate the Speed Spell, Overboost!

185
00:16:33,030 --> 00:16:39,070
It increases my Speed Counters by four and accelerates me to eleven for this turn!

186
00:16:39,070 --> 00:16:41,690
You've accelerated to eleven already?

187
00:16:41,690 --> 00:16:45,480
Yusei, I'm going to settle the scores with that card!

188
00:16:45,480 --> 00:16:49,180
I activate the Speed Spell, The End of Storm!

189
00:16:52,050 --> 00:16:56,870
When my Speed Counters are ten or higher, it destroys all monsters on the field,

190
00:16:56,870 --> 00:17:00,950
and inflicts 300 points of damage for each monster!

191
00:17:00,950 --> 00:17:03,100
Stardust's effect activates!

192
00:17:03,100 --> 00:17:06,370
When an effect that involves cards on the field getting destroyed is activated,

193
00:17:06,370 --> 00:17:09,790
releasing Stardust will negate that effect!

194
00:17:09,790 --> 00:17:12,870
That's right! You have no other choice, Yusei!

195
00:17:12,870 --> 00:17:18,030
After all, if The End of Storm's effect activates, your Life Points will drop to 0!

196
00:17:18,030 --> 00:17:19,470
This will finish you!

197
00:17:19,470 --> 00:17:22,950
I activate the Permanent Trap, Snake Mine!

198
00:17:22,950 --> 00:17:27,220
During the Standby Phase on my opponent's next turn, by sending this card to the Cemetery,

199
00:17:27,220 --> 00:17:32,390
it'll deal 500 points of damage for each monster on my field!

200
00:17:32,390 --> 00:17:33,880
Yusei!

201
00:17:33,880 --> 00:17:37,510
If this keeps up, Yusei will lose next turn!

202
00:17:37,510 --> 00:17:42,800
At the End Phase of this turn, Stardust Dragon will return to the field via its effect!

203
00:17:45,170 --> 00:17:47,960
Trap, activate! Meteor Stream!

204
00:17:47,960 --> 00:17:51,920
When a monster on the field is released and Special Summoned again,

205
00:17:51,920 --> 00:17:54,050
it inflicts 1000 points of damage!

206
00:17:55,550 --> 00:17:57,460
This is the moment I've been waiting for!

207
00:17:58,550 --> 00:18:04,770
My previous defeat was nothing more than an allusion to dramatize the fact that I am the true King!

208
00:18:04,770 --> 00:18:08,350
Trap, activate! Crimson Hell Flare!

209
00:18:08,780 --> 00:18:13,880
It negates the damage from the opponent's card effect and deals double the damage to the opponent!

210
00:18:13,900 --> 00:18:17,070
Take this! Crimson Hell Flare!!

211
00:18:18,560 --> 00:18:19,630
Yusei!

212
00:18:20,500 --> 00:18:23,860
Trap, activate! Chromic Barrier - Silver Force!

213
00:18:24,960 --> 00:18:27,660
It negates damage from an opponent's Trap

214
00:18:27,660 --> 00:18:31,430
and destroys all Magic and Trap cards on the opponent's field!

215
00:18:32,710 --> 00:18:34,760
Damn your shrewd tricks!

216
00:18:34,760 --> 00:18:41,880
With the end of your turn, Overboost's effect will end and your Speed Counters will decrease to one.

217
00:18:51,730 --> 00:18:52,900
It's my...

218
00:18:52,900 --> 00:18:54,390
turn!

219
00:18:57,120 --> 00:18:59,520
Speed Spell, Final Attack!

220
00:19:00,560 --> 00:19:05,950
When my Speed Counters are eight or higher, this doubles the attack power of one monster!

221
00:19:09,590 --> 00:19:12,090
An attack power of 5000!?

222
00:19:13,770 --> 00:19:15,270
This is the final move!

223
00:19:15,270 --> 00:19:18,370
No one will ever beat our bonds!

224
00:19:18,370 --> 00:19:20,410
Stardust Dragon!

225
00:19:22,540 --> 00:19:25,360
Reverberate! Shooting Sonic!!

226
00:20:10,290 --> 00:20:11,890
What just happened!?

227
00:20:11,890 --> 00:20:13,990
I thought the Crimson Dragon was flyin' around.

228
00:20:13,990 --> 00:20:16,330
But then my eyes caught a heap load of light!

229
00:20:16,330 --> 00:20:17,810
Aah! Look at that!

230
00:20:21,750 --> 00:20:23,850
Jack's Life Points-!

231
00:20:23,850 --> 00:20:27,020
Yusei won this duel...

232
00:20:27,020 --> 00:20:27,980
--Huh!?
--Huh!?

233
00:20:32,360 --> 00:20:33,730
The King, he's-!

234
00:20:34,980 --> 00:20:36,200
Are you okay, Jack!?

235
00:20:39,090 --> 00:20:40,770
Impossible...

236
00:20:40,770 --> 00:20:45,520
For me, the King, to suffer defeat again...

237
00:20:45,520 --> 00:20:50,380
I already knew that you'd try to settle things with the same strategy.

238
00:20:50,380 --> 00:20:55,090
You gave into your pride of trying to be the King.

239
00:20:55,090 --> 00:20:58,790
A defeat...because of being the King?

240
00:21:01,150 --> 00:21:03,630
W-W-What happened here?!

241
00:21:03,830 --> 00:21:05,350
What is the matter?

242
00:21:05,350 --> 00:21:06,930
The match is over.

243
00:21:08,600 --> 00:21:11,310
W-We finally have an outcome!

244
00:21:11,310 --> 00:21:14,190
The winner is Yusei Fudo!

245
00:21:14,190 --> 00:21:17,660
King Jack Atlas' undefeated tale has been broken

246
00:21:17,660 --> 00:21:21,750
and we're seeing the birth of a new King right here!

247
00:21:21,750 --> 00:21:25,160
And the name of that new King is Yusei Fudo!

248
00:21:25,680 --> 00:21:28,210
The new King is Yusei Fudo!

249
00:21:28,210 --> 00:21:32,670
This is the birth of our Satellite-native King!

250
00:21:46,650 --> 00:21:52,380
What are you grasping for? What good will it do you?

251
00:21:52,380 --> 00:21:57,300
We're moving forward and we'll
make sure to discover what.

252
00:21:57,340 --> 00:22:03,670
Never-ending sentiments,
the passionate beats of our hearts--

253
00:22:03,670 --> 00:22:08,630
and the voice of truth are all what we heard.

254
00:22:08,630 --> 00:22:11,620
We got busted up and we learned...

255
00:22:14,310 --> 00:22:17,090
of where we can get stronger.

256
00:22:19,480 --> 00:22:29,320
I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you.

257
00:22:31,450 --> 00:22:35,900
Shouting the signal for the start,
we'll do what our hearts want 

258
00:22:35,900 --> 00:22:41,160
and vault over our cramped and mediocre lives!

259
00:22:41,710 --> 00:22:47,400
We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures!

260
00:22:47,400 --> 00:22:56,970
Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on.

261
00:23:05,580 --> 00:23:08,550
The winner is Yusei Fudo!

262
00:23:08,550 --> 00:23:11,280
It's the birth of a new King!

263
00:23:11,280 --> 00:23:14,580
The stars have now started to move.

264
00:23:14,580 --> 00:23:17,520
In anticipation for when they unify as one.

265
00:23:17,520 --> 00:23:22,030
The vision the Crimson Dragon showed us--
What could that land-drawing made out of flames be about?

266
00:23:22,030 --> 00:23:25,030
What's going to happen to Satellite?

267
00:23:25,030 --> 00:23:32,070
Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "A World Without Light: Dark Synchro, Freezing Fitzgerald"!

268
00:23:32,070 --> 00:23:34,870
That birthmark...Are you a Signer too!?